原文：美国农业部全国农业统计局
翻译：李磊工作室
大豆产量较9月份预测值调低7％
大豆产量预计为24.7亿蒲式耳，较9月份的预估低了7%，比2002年的实际产量低了10%。如果事实确实如此，那么这将是自1996年以来的最低产量水平。基于截止到10月1日的作物状况，大豆平均单产预计为每英亩34.0蒲式耳，较9月份的预估低了2.4蒲式耳，比2002年低了4.0蒲式耳。随着收获工作展开，玉米种植带和平原北部地区的大豆单产低于上月的预测，原因是8月份的高温干燥天气对大豆作物构成了极大影响，而且9月份期间持续干旱。但是，三角洲地区各州、肯塔基州和田纳西州的作物生长状况达到理想，继续提振单产增加。基于农业服务机构提供的信息显示，大豆种植总面积预计为7360万英亩，比9月份的预估低了6.8万英亩。收获总面积预计为7250万英亩，比9月份的预估低了8.8万英亩，但是略高于2002年的收获面积。美国农业部在9月30日公布的谷物库存报告中对2002年大豆种植面积、单产和产量预估进行了调整。
