加中两国恢复家畜遗传物质贸易

     加拿大农业和农业食品部长安迪·米切尔首次对北京进行正式访问，今天会见了中国国家质量监督检验检疫总局局长李长江。经过讨论后，两位部长达成了协议并签署了两项议定书。根据议定书，下月加拿大在亚洲的一个最重要的市场将对加拿大牛遗传物质重新开放。这两个议定书涉及加拿大公牛精液和牛胚胎出口到中国的条件。

     在谈到加拿大对中国在农业产品、服务与技术方面的长期贸易时，米切尔部长指出，这两个议定书对进一步加强加拿大出口以及恢复与中国乳品业长期合作的重要性。

     米切尔先生说，“加拿大遗传物质出口商继续为中国的乳品和牛肉业提供安全、牢靠、可靠的合作。 长期以来，我们高质量的遗传物质为中国乳品业的蓬勃发展作出了贡献。”米切尔部长对国家质量监督检验检疫总局、李局长和其他官员的支持表示个人的谢意 。

     在谈到这两项议定书的重要性时，加拿大家畜遗传物质协会执行会长里克·麦克罗纳德欢迎这一事实，即：这些协议将为加拿大遗传物质业在中国重新打开一个有价值的市场。麦克罗纳德先生说，“这一突破为中国乳品和家畜业重新获得加拿大领先于世界的遗传物质提供了机会，对已经面临7个月非常困难的行业来说，也是一个积极的发展。”

     米切尔部长还强调了中国农业部长杜青林的贡献，他批准了最近对中国规定进行的更改，更改后的规定允许从报告有疯牛病的国家进口某些产品。米切尔部长期待着继续与中国有关部门进行建设性的对话，以谋求活牛和牛肉产品贸易正常化。