御病于国门之外

     受农业部委托，由广西水产畜牧局承办的“中国———越南边境动物疫病监测控制技术培训班”，12月3日在广西南宁举行了开班典礼。去年11月广西水产畜牧局首次成功举办了同样的培训班。

    在本次培训班上，广西邀请了8位区内畜牧兽医专家和教授，就畜禽疫病传播与流行、畜禽疫病诊断及控制等进行专题讲座，并提供实用技术操作指导。越南农业和农村发展部兽医局率团参加培训班，其学员将在广西进行为期12天的学习交流和考察活动。

    广西与越南山水相连，近年来两国动物产品及其投入品的贸易迅速增加，两国畜产品生产安全保护变得越来越重要。加强两国边境动物疫病的免疫、监控等防御工作，避免贸易和边民往来活动带来动物疫病的传播、扩散和蔓延，已成为两国间的共识。今后广西水产畜牧局将继续加强与越南在畜牧兽医技术等方面的合作与交流，共同构筑动物防疫保障体系，促进双方畜牧业的可持续发展。