Tyson Foods五家牛肉厂将暂停生产

    Tyson指出，从下周一开始，公司将暂停四家牛肉厂的运营，在第二轮次，第五家工厂的运营也将暂停。该公司表示，将有约2,100名工人受到影响，预计本次运营暂停将持续三至五周的时间。

    截至周四美东时间上午11:30，在纽约证交所上市的Tyson股票下跌34美分，至17.48美元，跌幅为1.9%。这家总部位於阿肯色州Springdale的公司称，自己曾历过国内的牛肉需求疲软和肉牛供应紧张的情况。

    Tyson的执行长约翰-泰森(John Tyson)在一份声明中指出，“在过去的两个月中，我们工厂的产能利用率低於75%，较历史平均水平要低10%至15%。”

    该公司指出，五家工厂停产将使公司每周的牛类屠宰量较圣诞节前下降2万5,000头，降至3万头。

    Tyson指出，其运营盈利受到了失去几个主要出口市场的影响，其中包括加拿大市场。2003年，由於加拿大阿尔贝塔省的一头牛被发现患上了牛类脑组织海绵状异化症，即俗称的疯牛病，美国停止了两国之间的牛类交易。今年三月份，美国重新开启了两国间的牛类交易。Tyson指出，这一决定对公司的牛肉厂是有利的。

    首轮将关闭的四家工厂分别位於爱达荷州首府Boise、爱荷华州的Denison、内布拉斯加州的Norfolk和West Point，第二轮将关闭的工厂位於华盛顿州的Pasco。

    Tyson指出，公司鼓励有关员工在运营暂停的第一周享受带薪假期，此後的三周，公司每周将付给工人相当於32个小时薪水的报酬，在此期间员工的福利不会受到影响。

    Tyson预计，2005年的每股盈利将在1.15至1.40美元之间，其中多数的盈利将出自05年的後六个月。去年十一月，该公司对05年盈利范围上限的预期为1.45美元。

    上述消息公布前，市场分析师对Tyson今年每股盈利的预期范围为1.15至1.50美元。