巴西与中国的转基因大豆问题有望近日得到解决

    中国方面本月初表示暂停受理巴西转基因大豆进口申请，因为巴西政府没有提供安全证书。中国希望巴西政府提供相关文件，证实巴西产的转基因大豆对人类消费和环境无害。

    洛瓦特里说，基本上所有的事情能在一周或十天内处理完。目前巴西一个代表团正在中国访问，代表成员已经与中国官员就证书和手续问题进行了讨论。巴西政府表示将尽快更新转基因大豆安全文件。

    洛瓦特里说，他相信对华出口不会存在任何问题，只要安全证书递交给中国政府，问题地马上得到解决。

    中国买家必须从政府那里申请安全证书，才能获得进口转基因大豆的质检手续。

    巴西国家谷物出口协会曾表示，国内出口商并未受到中方暂停受理申请的影响，因为目前没有什么出口生意。

    巴西中西部地区在12月下旬开始收割新豆，贸易商称，新豆上市出口还要几周的时间。

    一项生物安全法案将为转基因大豆合法化铺平道路。目前这项法案正在等待下议院批准，有望在下月得到通过。

    洛瓦特里表示，巴西之所以没有及时向中国递交新的转基因大豆安全证书，是因为政府原本定在12月份通过这项法案。洛瓦特里说，国会没有任何反对意见，没有通过的原因在于时间紧张。

    尽管中国买家早在10月或11月就开始采购南美新豆，但是本年度中国的采购步伐一直缓慢，因为2004年初许多压榨商不愿为定购的南美大豆支付高价，而在大量合同上违约，使得买卖双方的关系非常紧张。

    中国在2004年前11个月进口了1800万吨大豆，其中巴西大豆占到了31%，总价值20亿美元。