日本重施牛肉进口禁令在美业界引起大反响

     由于害怕潜在疯牛病的存在，日本再度停止对美国牛肉进口。气愤的美国牛肉生产商担心再度失去这个最大的国外市场。

    在日本撤消对美国牛肉进口禁令仅仅六星期后，再次实施禁令，一些美国生产商对新约克加工厂气愤不已，因为正是这些加工厂装运了牛脊骨，牛脊骨是疯牛病病毒的温床。Tulia古利亚牲畜拍卖会的所有者之一Tim Wilhelm称他们本不应该这样做，本应该更细心些。

    这个消息激怒了加利福尼亚州的“哈里斯大农场”的生产商们，正是他们在六星期前向日本发出了第一批牛肉，公司的副总裁布鲁斯·博文称当他们正在积极促成此事的时候，却发现市场由于新约克的一小批货物而被搅浑，这是一件让人抓狂又很沮丧的事情。

    科罗拉多州的农场主，美国业内组织R-CALF Stockgrowers of America成员称，此次事件表明农业部的法规是不合时宜的。凯莱称，他们长时间都在声明必须要符合高标准，这是才是他们的出路，他们不能在这条路走下去，也不打算垄断这个工业。

    丹佛的国家牛仔牛肉协会的日常事务高管盖伊·韦伯称，非常不幸这批货载有牛脊骨，但是若说存在潜在疯牛病的危险就有些夸大其词了。

    禁令的实施对得克萨斯州而言发生的极不是时候，因为当地正逢干旱，严重破坏了干草种植，并使价格大幅度上扬。一当地公司职员称，日本的进口禁令无异于一场大旱。

    日本发现的骨组织在美国食品供应中是被允许的，因为它来自于小于30个月大的动物身上。而美国与日本达成的协议是禁止脊骨以及其他骨组织流通，因为官员很为它们的安全性担心。

    蒙大拿州在牲畜生产方面位于全国第六，蒙大拿牧畜局的常务理事杰克·卡明斯称日本本周的这一决定是一种严格保守的做法，他希望尽快予以解决。约翰斯称将举全力打消其他亚洲国家的疑虑。

    2003年的美国牛国出口总值为39亿美元，日本一国就占了14亿美元。此时，有95个国家进口美国牛肉。

    （本文编译：元元）