欧盟与新西兰农产品关税之争烽火正燃

    欧盟和新西兰双方的代表就保障自由贸易条款的问题的谈判已经于日前结束。尽管就取消针对工业产品的贸易壁垒的问题达成了协议，但有关欧盟继续降低部分品种的农产品的进口关税的问题仍然悬而未决。

    新西兰贸易部部长Phil Goff认为，欧盟在减少对农业行业的补贴问题上取得了一些成绩，但按计划逐步降低关税对新西兰的农产品进入欧洲市场并没有帮助。

    在同欧盟贸易委员Peter Mandelson进行会面后新西兰贸易部部长称，（欧盟的）关税税率乍一看似乎是大幅降低了，但实际上对贸易现状没有影响。新西兰和欧盟有关进口关税问题的谈判还要继续进行。

    大量出口农产品的国家，比如巴西、澳大利亚、美国等，要求欧盟降低进口农产品关税，但是欧盟各成员国对此没有表示出兴趣。

    新西兰和欧盟的谈判是在始于2001年的WTO多哈回合谈判框架内进行的，后者的主要目的是对发展中国家给以援助、使贸易关系自由化和保障全球经济的增长。但是，谈判的进程被一再耽搁，有关农产品贸易问题的争执并不是谈判没能达成的唯一原因。

    （本文编译：伊拉）