日本05年对中贸易逆差创历史最高

     日本贸易振兴机构21日，公布了05年对中（不包括香港）贸易逆差达286亿6143万美元，连增2年。这也是4年来的最高记录，04年为203亿8203万美元。

    日本汽车、家电等制造厂都迁移到了中国，一些相关产品、材料的对中出口也从之前的增长趋势，转变成大幅度降低。

    其中，05年的对中出口额达803亿6297万美元，比前一年增加8.9%，但与04年29%的增长幅度来比较的话，却呈大幅度降低的态势。进口额为1090亿2439万美元，增幅达15.7%。

    而对中的贸易总额达1893亿8736万日元，比前一年增加了12.7%，这也7年来的最高记录。据悉，本年日本对中的贸易额还将呈增长趋势，有望突破2000亿美元，这也是日本大的制造厂大举进驻中国，从而导致对中的出口贸易迟钝的突出体现。

    （本文编译：小粒）