新浪财经独家对话帝斯曼中国有限公司总裁夏德帆

    博鳌亚洲论坛2006年年会于4月21日-23日在海南博鳌举行，本次年会的主题为“亚洲寻求共赢--亚洲的新机会”。在论坛开幕前，新浪财经独家对话帝斯曼中国有限公司总裁夏德帆先生。

    新浪财经：今年博鳌亚洲论坛年会的主题为“亚洲寻求共赢——亚洲的新机会”。就帝斯曼而言，未来几年内，在亚洲以及中国有哪些新机会？

    夏德帆：我们已经看到在帝斯曼全球大量广泛的产品市场当中， 中国正占到越来越大的比重 ― 一方面， 由于中国经济不断地取得实质性的增长， 更多的人有能力购买那些需要我们的中间体和特种产品生产出的最终产品。 整个人群的财富增长成为化工行业的关键驱动力。 另一方面，在中国还有很出口驱动型的增长的机遇， 产自中国的产品也正在销往世界各地。

    在帝斯曼新的战略“愿景2010 - 扬长出击” 中公布了未来的几年中帝斯曼将增强在新兴经济体中的存在： 继续平衡帝斯曼在全球的分布， 由此加速帝斯曼资产基地和员工的全球化。 因此亚洲， 尤其是中国， 对帝斯曼愈发重要。

    帝斯曼在中国市场的销售增长主要通过有机增长、扩大生产能力和建立合资企业以及并购来实现。未来几年帝斯曼在中国发展的重要目标

    -顺利实现所有战略方案

    -继续保持收益增长 -高于市场平均水平

    -建立更多研发资源

    -创建一个强大有效的采购平台

    -到2010年，年收入达到10亿美元 (愿景2010战略目标)

    新浪财经：您认为亚洲各国政府怎样才能为外资医药业创造更多的机会？您认为亚洲在医药业知识产权保护方面有哪些不足需要改进？

    夏德帆：一些亚洲发展中国家在知识产权保护方面还未达到欧美发达国家水平。然而， 中国在知识产权立法方面已经和西方领先国家处于同等水平。亚洲国家的人口众多， 经济发展加快， 对医药资源的需求量非常大。同时 医药行业由于其高额的研发投入， 对知识产权保护也尤其敏感。我认为在中国，对知识产权法律的执行实施方面还有待提升， 同时我们也理解这些都需要时间， 并且欣赏中国政府和行业在这方面所作出的努力。

    帝斯曼公司承诺在中国市场持续创新，分享知识与技术。与此同时，帝斯曼公司还积极保护专利、商标等自主知识产权，并反对全球范围内一切侵犯其知识产权的行为。与此同时， 国际医药生产商在亚洲新兴经济体中正担负起越来越多的企业社会责任。 帝斯曼也在开展全球范围内和本地的企业社会责任活动， 其中中国也成为重要的组成部分。

    新浪财经：请谈谈帝斯曼参股华药的过程、原因。

    夏德帆：与华北制药的合作是帝斯曼在“2010愿景——扬长出击”指引下跨出的重要一步。它将服务于三个主要战略目标：强化营养产品业务、强化抗感染药领域的产品线以及拓展中国这一快速增长的市场。与华北制药的战略伙伴关系将使帝斯曼踏上在中国营养和制药市场发展的快车道，同时也将为帝斯曼实现2010年在中国销售收入翻番——达到10亿美元的目标作出重大贡献。

    帝斯曼与华北制药在2004年11月22日签署了第一份合作协议， 并在2004年12月8日中欧领导人峰会期间， 再次确认了双方的战略合作关系。 去年十月我们宣布达成了更加细化的协议，确认了帝斯曼投资华药集团与华药股份公司、以及双方在营养产品领域(以维生素C和B12为主)和抗感染药领域(以β内酰胺抗生素为主)建立两个合资企业的进一步合作条款。

    审批过程很复杂，确认性尽职调查也正在同步展开，这都需要一定的时间。我们不确定审批过程会持续多久， 所以到现在还没有一个非常确定的时间表。

    新浪财经：2006年，帝斯曼在中国有何发展计划？

    夏德帆：帝斯曼中国的强劲发展是实现帝斯曼全球战略目标‘愿景2010——扬长出击’的支柱力量。这一战略目标的核心在于加速我们的各项创新活动，以及扩展帝斯曼在其选定的、具有战略意义的新兴市场中的影响力。2005年的喜人业绩将极大地帮助我们实现2010年在中国的销售额达到10亿美元的目标。去年，我们取得很多重大的进展。2006年我们将继续提高现有生产基地的产能；通过建立新的合资企业及收购，巩固与本土合作伙伴的关系；并且进一步扩展我们的产品系列。

    2006年我们继续在中国进行投资。 例如我们刚刚宣布在上海投资约1千万欧元新建工艺调味配料工厂。事实上， 我们的业界经验是每增加1百万美元的销售， 相对应的投资额也要增加1百万美元。 因此为了增加4亿美元的销售，从而达到在中国实现10亿美元的销售目标， 我们打算在中国继续投资4亿美元。

    我们将继续在可持续发展方面的工作。正如我们在2005年3P (People 人 Planet 地球Profit利润) 报告中所提到的，在今后几年中，帝斯曼集团将逐步升级改进下属的生产工厂，以确保旗下全部工厂(包括欧洲和美国以外的工厂)符合更为严格的欧美环保标准,新建和改建工厂已经按此标准执行，已建成的工厂也会在五年内逐步达到该标准。虽然，这意味着一些工厂还有很多需要改进的地方，但这将造福于我们的环境。我们将在今后5年中，投入大量的资金和精力改进中国、印度、巴西等国的一些工厂，使其达到更为严格的环保标准。

    在中国这样一个竞争激烈的市场中我们面临着巨大的挑战，但我们坚信通过为客户提供具有高附加值的创新工业解决方案，2006年帝斯曼将继续在中国稳步发展

    新浪财经：华北制药等中国4大维生素C生产企业遭遇美国反垄断诉讼，维生素A企业又遭到印度反倾销调查，您对中国医药企业在国外的发展有何建议？

    夏德帆：帝斯曼没有牵涉到以上反倾销和反垄断的活动， 对此特定事件在此我们无法给出评价。 我们建议与有关的公司进行商谈。