薄熙来阐明多哈立场 美欧应实质削减农业补贴

     　6月1日，APEC贸易部长非正式会议在越南胡志明市召开。商务部部长薄熙来在发言时阐述了中国关于多哈回合谈判的立场。他指出，美欧应在农业问题上继续努力，做出实质性的削减，只有这样，农业谈判的僵局才能打破，非农、服务等领域的谈判才能跟进。

    在多哈谈判中，农业问题一直是矛盾的焦点，因此也是打开僵局的关键。去年年底，多哈谈判香港会议上，美国、印度、巴西、日本、澳大利亚等国曾承诺取消或削减对本国农产品的补贴，但是并没有按照承诺的日期落实。

    1日的会议上，薄熙来重申了香港会议上对最不发达国家的承诺和对发展中国家成员的特殊或差别待遇，希望发达国家能够落实此前的各项承诺，使发展中国家能够充分参与多边贸易体制并切实从中受益。他说：“全球农产品贸易严重扭曲的现状不改变，谈判就不可能取得成功。”

    世界贸易组织总干事帕斯卡·拉米近日表示，达成农业补贴和工农业产品关税削减协议的最后期限定在6月底。因为，“全球贸易谈判的时间已所剩不多”。多哈谈判必须在今年底之前结束，这样美国国会才能在美国贸易谈判权2007年年中失效前，认可多哈回合谈判的最终一揽子协议。

    多哈谈判起源于2001年11月卡塔尔多哈举行的第四届WTO部长级会议，因而得名“多哈回合”。谈判内容包括农业、非农产品市场准入、服务贸易、与贸易有关的知识产权、规则、争端解决、贸易与环境、贸易与发展等等。

    薄熙来表示，在非农谈判中，减让公式是基础，必须优先处理，以带动其他与其密切相关的重要因素谈判的进展，同时还应体现对发展中国家的特殊和差别待遇原则及“非完全互惠”原则，给发展中国家以切实的发展空间。

    他还表示，在服务贸易方面，发达国家成员对发展中国家成员的要价，应符合发展中国家成员的发展需要并考虑其当前贸易自由化的水平和与开放相配套的监管能力。

    此外，在他提到中国支持APEC通过《执行〈釜山路线图〉的行动计划》时，建议《行动计划》结合APEC自身的特点和优势，确保《釜山路线图》规定的6大途径能从不同角度推动“茂物目标”的实现。