国会帮助使商业渔民失望　美国渔业之战渐趋激烈

    美国联邦政府准备在西海岸三文鱼捕捞季节向商业渔民提供灾害补贴，但商业渔民却陷入困境，纷纷指责布什政府，真是一个黑色幽默。

    当半月湾三文鱼渔民Duncan MacLean被问及经济状况时，他说，“这里的情况从来没有好过。我们一直努力为三文鱼产区争取财政补贴，但一直碰壁，现在就变成这个样子了。”

    三文鱼渔民曾请求8100万美元的联邦灾害补贴以渡过当前的商业捕捞季节（传统上从五月到十月）。联邦决策者们担心克拉玛斯河大鳞三文鱼的储量减少，于是大笔一挥砍掉了三文鱼产区的80%的产量。

    近几年来，由于雨水减少天气变暖、筑坝以及水中存在大量寄生虫，导致拉玛斯河三文鱼的数量直线下降。

    据行业估计，商业三文鱼在特定季节会有一亿美元的产值。渔民说，今年他们产区有2000万美元产值就不错了。

    渔民说，星期三众议院批准的200万美元补贴不会挽救他们破产的命运。西海岸的立法者希望提高补贴的数额，但这需要参议院的批准。这些钱在渔民间怎么分配也不是很清楚。

    MacLean 说，“今年我基本上是赔钱的。我捞到了一些黑鳕鱼，但这是受限品种。我只能在花两倍的时间里捕捞3000磅的三文鱼，这还不足以维持生计。”

    尽管当地消费者对野生三文鱼有很多选择，对捕鱼的人来说就不是如此了。

    不仅黑鳕鱼捕捞受到严格控制，而且其他大多数品种特别是加利福尼亚大比目鱼和岩鱼也是受到限制的。这些品种的野生储量不足，配额太低，不能进行商业捕捞。渔民也不能寄希望于夏天捕捞海产鱼，因为有时候海产鱼被过度捕捞资源很少。

    专门从旧金山和布拉格堡捕捉三文鱼的渔民Dave Bitts 说，“你不能依赖海产鱼。”

    Bitts说，“你不知道海产鱼将游向哪里，除非它们离开海岸时。当海产鱼出现时，人们一窝蜂涌上，价格也快速降下来了。”

    Bitts说，即使在最好的时间，海产鱼的价格很少会超过每磅65美分或75美分。

    “而另一方面，三文鱼的价格是每磅6美元或8美元，根本没有可比性。”

    渔民们对限制他们捕捉三文鱼感到特别失望，因为近海岸三文鱼非常充足。

    克拉玛斯河的储量可能非常低，但是萨克拉曼多河拥有充足的大鳞三文鱼。联邦政府的决策者们说，由于克拉玛斯河里的鱼和萨克拉曼多河里的鱼在远海会合，他们不得不缩短捕捞季节。

    专门研究克拉玛斯河的洪堡镇渔业咨询生物学家Bill Kier说，“这看起来好像有助于解决克拉玛斯河问题，但是帮助不会很大。”

    Kier说，克拉玛斯河的问题是“各自为政，本质上讲，这种管理体制根本不关心自己地盘以外的事情。路易斯安娜的渔民在卡特里娜飓风之后很快得到了补贴。而明年春天我们仍将与克拉玛斯河的补贴拴在一起。”

    Kier说，他认识许多在国家海洋和气候局工作的人，该局有联邦水域捕捞的最终决定权。

    Kier说，“他们控制着当地的职位，他们是善良本分的人，但看起来他们也不能决定克拉玛斯河的命运，一切由华盛顿决定着。“