欧共体明确表示2007年的渔业前景不容乐观

    苏格兰渔民联盟成员和欧共体渔业部官员昨天在布鲁塞尔举行会谈，会上提出欧洲委员会决定对深海物种及鳕鱼实行严格的捕捞控制措施。

    对深海物种，欧共体将会建议在维持生态平衡的范围内大幅度削减捕捞机会。这将威胁到一小部分渔船的生存，而它们在几年前作为新一轮的成员被当地政府及欧共体鼓励加入到这项渔业当中。

    对于鳕鱼，苏格兰渔业联盟的人员说尽管有倾向表明鳕鱼恢复计划存在异议，但欧盟委员会今年将会再一次地采取防护措施。现在看来，如果国际海洋开发委员会再次建议零捕捞的话，欧盟委员会将会下令大幅度减少鳕鱼的容许捕捞总量和在鳕鱼捕捞区投入的力度。

    “这次会议使我们清楚地看到了欧共体对2007年的捕捞机会及捕捞努力控制的想法，”苏格兰渔业联盟主席Bertie Armstrong说。

    “我们面临许多实际的挑战，因为关于深海物种和鳕鱼的两个计划如果付诸实践的话，将有可能对苏格兰河带来严重影响。”

    “尽管事实上鳕鱼已不再是苏格兰河的主要物种，而是一种淘汰物种，但一切围绕鳕鱼恢复计划的措施都可能影响到苏格兰河及其许多支流。”

    苏格兰渔业联盟和他在英国等同体国家渔民组织联盟坚持认为在2004年提出的鳕鱼恢复计划没能达到它的预期目标，尽管它所定的目标是不切合实际的，并且不可能准确测量所取得的任何进展。

    “这项计划在降低捕捞限额和捕捞努力方面有强制性的规则，并且由于缺乏适当的科学依据，这些规则的夸大实施将会给苏格兰河流域的广大地区带来严重的后果。”

    欧共体的这项提议将会成为2006年度讨论的主题，最后的结果将会在十二月份的总理内阁会议上公布。