帝斯曼将实现在华销售10亿美元

    2006年帝斯曼再次在中国取得了长足的发展。这些发展将有力地帮助帝斯曼实现到2010 年在华销售额达到 10 亿美元的目标。作为这个计划的一部分，帝斯曼已决定在上海浦东新区的张江高科技园区投资建设帝斯曼中国园区。

    “在过去的一年中，我们进一步扩大了在华的产品线，加强了生产能力，并继续履行关于可持续发展及培养本地人才的承诺，”帝斯曼（中国）有限公司总裁夏德帆表示，“我们坚信，通过向客户提供具有创新性的、高附加值的解决方案，帝斯曼将在中国继续稳步发展。”

    2006年，帝斯曼已完成或已启动的项目的总投资达到约1.2亿美元。这些项目完成后，将带来总计超过 2 亿美元的年销售额增量。

    2006 年 2 月，帝斯曼宣布在位于上海星火开发区的现帝斯曼营养产品生产基地投资兴建新的调味配料厂。4 月，帝斯曼在江苏江阴的新工程塑料共混厂投产。5 月，帝斯曼扩大了位于江苏昆山的帝兴树脂（昆山）有限公司的聚酯粉末涂料树脂生产设施。8 月，位于山东聊城的新饲料预混料厂开业投产。9 月，帝斯曼决定在其江阴生产基地投资建厂，该厂将生产高粘度等级 Akulon? 聚酰胺 6（PA6）。

    正在筹建的帝斯曼中国园区将汇聚帝斯曼中国公司、在华各业务集团以及研发机构的所有上海办公室。该园区最初将可容纳 400 人，未来将进一步扩大。该园区的建造将为期18 个月，预计于2008 年年中建成。帝斯曼董事会副主席杨赞德(Jan Zuidam) 表示，“在中国，我们的目标是到2010年实现10亿美元的销售收入。帝斯曼中国园区的投建是帝斯曼公司对中国市场长期承诺的一部分。我们坚信，中国将有力地帮助我们实现 2010 年战略目标，包括创新目标。”