帝斯曼在华第三家饲料预混料工厂开业

     立足本土增长，深入驱动中国动物营养保健产业发展

    帝斯曼在华第三家饲料预混料工厂开业

    湖南衡阳，2008年11月28日——全球专注于生命科学和材料科学的专业公司荷兰皇家帝斯曼今日宣布，旗下帝斯曼营养产品部在中国的第三家饲料预混料工厂在湖南衡阳开业。新厂的建立让帝斯曼能够从地域上覆盖并服务更加广阔的市场，使公司得以在帝斯曼最重要的经济增长国之一的中国飞速发展的动物营养保健产业中抓住机遇。

图为开业典礼现场

    该饲料预混料厂位于湖南省衡阳市高新开发区，投产后将为湖南，广东，广西，福建以及江西的帝斯曼客户提供商标为罗维素®（ROVIMIX®）的动物预混饲料。

    “此项投资符合帝斯曼‘愿景2010’中在新兴经济体国家深化可持续发展的战略目标”，帝斯曼营养产品部动物营养与保健全球总裁Antonio Ruy Viana Freire先生表示，“作为整个食品产业链中重要的一环，饲料预混料对保障食品安全和营养水平至关重要。衡阳工厂的建立大幅扩大了帝斯曼对于中国饲料市场的覆盖，使更多的新老客户从中获益， 尤其是中部和南部地区的广大客户。未来，我们还将继续深化在华业务，植根本土广阔市场，积极推动中国动物营养保健产业的加速发展。”

图为开业典礼剪彩仪式

    作为全球动物营养保健行业的领导者以及动物饲料预混料的领先生厂商，帝斯曼营养产品部致力于为客户提供安全优质的创新产品，积极促进整个食品产业链的安全营养水平。该工厂将按照最高的优选维生素营养( OVN®)标准生产预混料产品，其产品中包含多种创新成分——如使动物饲养过程变得更加环保的Ronozyme®（植酸酶）、提高奶牛产奶量的罗维素®（ROVIMIX®）β胡萝卜素、以及提高家禽和猪类健康水平的Hy-D® 等，以支持饲料和食品行业的发展。

图为A. Ruy Freire 先生 DSM营养产品部动物营养与保健业务的高级副总裁 致辞

    1997年，帝斯曼在上海建成中国的首个预混料厂， 2006年，帝斯曼在山东建成了第二家预混料工厂，其第四家工厂预计将于明年在吉林开业。目前，公司向西部扩展的计划正处在调查阶段，预计将于2010 年前付诸实施。

图为蒋惟明博士 DSM全球副总 中国区总裁 致辞

    中国的肉类消费占全球的四分之一，并且预计该比例将加速增长。全球肉类消费预计到2015年将增长20%，而此增长主要源自中国。

    “中国的动物营养保健产业持续飞速发展，能够参与其中并以行业领袖的身份起到推动作用，我们深感荣幸。这项投资无疑将更有力地促进我们实现2010年在中国这一战略新兴市场销售达到15亿美元的目标”，帝斯曼中国区总裁蒋惟明先生在出席开幕典礼时强调，“同时，我们确保新厂和其它所有工厂一样，严格遵守公司在全球施行的先进安全健康环境标准。”

    链接阅读

    帝斯曼在中国

    帝斯曼专注于生命科学与材料科学领域，致力于提高人类生活品质。帝斯曼的创新产品与服务被广泛应用于包括人类和动物营养保健、个人护理、制药、汽车、涂料与油漆、电子电气、生命保护以及建筑在内的终端市场和服务中，正在为营造更加健康愉悦、具可持续性的生活方式做出积极贡献。

    帝斯曼早在1963年开始对华贸易，十几年前开始在华投资。帝斯曼目前在中国拥有10家合资公司、16家独资公司以及2家分公司和5个办事处，共有员工近4,000名。帝斯曼在中国业务正稳步增长，2007年在中国销售额近10亿美元。同时，帝斯曼将着力发展本土人才，并一如既往地全方位融入中国的可持续发展事业。

    帝斯曼营养产品部

    帝斯曼营养产品部是世界领先的维生素、 类胡萝卜素和精细化工供应商， 产品涉及饲料、 食品、 药品和化妆品工业领域。 在新产品、 新配方的开发以及令人瞩目的实际应用方面，帝斯曼营养产品部一贯保持其传统的领先地位。