2010 中国国际生物质能源系列活动成功举办

关注中国沼气产业化进程 推进全球低碳经济发展

2010 中国国际生物质能源系列活动成功举办

国际新能源盛会，备受瞩目

本网讯 2010 年 5 月 14 日至 18 日，中国国际生物质能源系列活动在北京成功举办。 14 日，由德国技术合作公司（ GTZ ）和中国农业部对外经济合作中心共同主办、德国农业协会（ DLG ）支持的“大中型沼气工程技术规划与设计培训”第二期培训开幕。 16 日至 18 日，由 DLG 联合中国畜牧业协会（ CAAA ）共同主办、中国沼气学会协办的“ 2010 中国国际生物质能源论坛暨展览”成功召开。来自中国农业部、国家发改委、各省市农业厅项目办、高校和科研院所、沼气工程设计院、养殖企业以及中外沼气工程企业的代表参加了活动。为期近一周的系列活动，从理论技术培训、经验交流与实地展示等层面，为中国生物质能源领域专家呈现了一场生物质能源盛会。

论坛现场

德国农业协会（DLG）国际总监Bernd Koch先生致辞

中国畜牧业协会（CAAA）张宝文主席致辞

17 日下午，中国国际生物质能源论坛召开，出席人数达到 260 余人，并吸引了包括新华社、 CCTV 等顶尖综合媒体和 20 余家行业媒体。

在论坛上，中国畜牧业协会主席张宝文先生和 DLG 国际部总监 Bernd Koch 先生分别致辞，张宝文主席强调了发展低碳经济对于中国畜牧业将形成挑战， Bernd Koch 总监则着重表达了生物质能源尤其是沼气的产业化是未来全球环境、经济和能源发展的趋势。

生物质能源国际展团首次造访中国

DLG 是致力于促进全球农业科技与实践进步的非政府组织。为了推进中国的生物质能源产业发展进程， DLG 首次将“沼气产业化”展览引入中国畜牧业展览会，并与中国畜牧业协会联合举办了此次论坛暨展览活动。凭借强大的国际影响， DLG 邀请到欧美等国家的沼气企业组成国际展团，集体造访中国。这些企业的主要业务覆盖了整个沼气产业链，从产沼、除杂直到发电，为中国观众呈现出全面而又丰富的国际沼气理念与技术。

2010中国国际生物质能源展区

德国农业协会（DLG）沼气检测站展位

观众参观GE颜巴赫技术公司展位

观众参观WELtec公司展位

在展会和论坛上，中国和欧美等国家的新能源企业代表向观众介绍了先进的沼气工程技术和优秀产品，并相互交流了发展沼气产业的经验。中外生物质能源企业代表对于本次活动给予了高度评价，他们认为成功之处主要有二：一是本次系列活动围绕大中型沼气工程项目展开，突破了以往中国的户用沼气发展模式的藩篱，呈现出很高的水平；二是论坛暨展会的观众专业程度很高，他们大都来自沼气理论研究领域或工程技术实践领域。对于观众而言，能够在家门口接触到来自全球领先的大中型沼气工程设计理念与尖端技术产品，他们感到受益匪浅。

DLG 希望能够以此为起点，与中国的相关合作伙伴精诚合作，共同在中国畜牧行业倡导“低碳经济”，深入推进中国沼气产业的发展，进而为全球节能减排与可持续发展做出贡献。

发展低碳经济，中国畜牧业面临挑战

中国行业人士对于此次活动的高度关注与当前中国发展低碳经济所面临的严峻形势密切相关。在 2009 年召开的哥本哈根世界气候大会上，温家宝总理向全球各国做出承诺，到 2020 年中国将实现减排 45% 的目标。畜牧业有高粪污排放和高废弃物排放的特点，因此成为实现减排的重点对象。发展低碳经济，中国畜牧业任重道远。在论坛上，中国国家发改委能源研究所秦世平研究员解读了中国当前对于发展沼气的相关政策和规定。中国沼气学会李景明处长站在畜牧养殖的角度，详细介绍了当前发展低碳经济的挑战与机遇。他呼吁中国政府和企业共同努力，通过政策推动和产业创新，推动中国沼气事业发展和减排目标的实现。

虽然眼前形势严峻，但是沼气作为朝阳产业，其发展前景非常乐观。当前中国已有一批企业带头发展沼气产业，他们中的代表在论坛上纷纷发言，介绍了中国沼气技术和产业的发展现状。

德国农业协会（ DLG ）：关注沼气行业发展，致力于全球节能减排事业

DLG 早期开始关注沼气理论和工程方面的研究，并于 2006 年开始每年举办 BioEnergy Europe （“欧洲生物能展览”），为全球生物质能源领域的专业人士提供交流合作的平台。今年 11 月 16 日至 19 日，由 DLG 主办的 EuroTier 2010 国际畜牧展将在德国汉诺威举办，同期“欧洲生物能展览”—— BioEnergy Decentral （“生物质能源本地化供应”）也将开幕， DLG 希望中国的畜牧和沼气行业人士能够有机会走出国门，前往德国参加 EuroTier 2010 国际畜牧展，领略全球畜牧和沼气行业的新面貌！

发展沼气产业，推动低碳经济——中国在行动，全球在行动。 DLG 希望通过搭建优秀的交流平台，为我们共同生活的星球营造一片绿地蓝天。