帝斯曼与武汉有机实业签署战略合作协议

     帝斯曼与武汉有机实业签署战略合作协议 共促动物营养产业创新健康发展

    上海，2010年8月13日，全球生命科学与材料科学的专业公司帝斯曼集团今日与中国武汉有机实业有限公司（武汉有机）正式签署战略合作协议。协议表明，帝斯曼将授权武汉有机代其生产面向中国市场的创新产品维乐妥®。此外，双方还就未来在动物营养领域内一些产品的供销和市场运作方面的合作细则达成一致意见。通过此次合作，双方优势互补，互相促进，同时积极推动动物营养产业的创新健康发展。

签约仪式现场

    签约仪式在位于上海星火开发区的帝斯曼星火综合生产场地内举行，帝斯曼动物营养与保健部摄生素类产品全球新业务发展经理Christophe Paulus，帝斯曼动物营养与保健部转售项目全球产品经理Christoph Hofer, 以及武汉有机实业有限公司总经理邹晓虹，作为双方代表签署了战略合作协议，协约规定即日起至2014年12月31日武汉有机将代帝斯曼独家生产面向中国市场的维乐妥®产品，且由帝斯曼在中国市场进行独家销售。

帝斯曼营养产品部中国动物营养与保健副总裁 Nathan Bird

武汉有机实业有限公司总经理邹晓虹

帝斯曼动物营养与保健部转售项目全球产品经理Christoph Hofer,

    帝斯曼研发的维乐妥®独具创新功能，能够调节猪的消化道细菌，减少猪舍及环境中氨气的排放，极大改善猪舍以及养猪工人的工作环境；同时还能够提高生产性能，改善饲料报酬，从而提高农户收益。这一创新产品在行业内倍受推崇，在欧盟国家得到普遍认同。

签约仪式

    帝斯曼维乐妥®是唯一在欧盟、中国注册作为饲料添加剂的苯甲酸产品，而武汉有机是中国最大的苯甲酸以及苯甲酸钠制造商，更是中国唯一拥有饲料级苯甲酸生产许可证的公司。对于此次合作，帝斯曼动物营养产品摄生素类产品新业务发展经理Christophe Paulus在签约仪式上表示：“双方此次强强联手，顺应了市场发展的趋势和需要。帝斯曼仍将继续开发并拓展更多象维乐妥®一样的环境友好型产品，在提高农户收益，促进经济发展的同时，推动动物营养产业的健康可持续发展， 为人类的生存环境的改善贡献力量。”

签约仪式

    另外，帝斯曼与武汉有机还达成协议，在未来的合作中，武汉有机如有计划在饲料和动物营养领域发展产品，帝斯曼将拥有优先权来决定是否对这些产品进行市场和销售。同时，双方都表达出将继续探索在中国或者更广范围内的合作。武汉有机实业有限公司总经理邹晓虹认为：“帝斯曼拥有的全球的品牌优势以及市场影响力，是我们选择合作的重要原因之一，借助于帝斯曼强大的市场和销售平台，武汉有机将能够在原有基础上将自己的产品线向饲料领域延伸，不断扩大自己的生产力，从而加速提升双方在动物营养领域的影响力，共创双赢局面”。

签约仪式

    帝斯曼中国总裁蒋惟明先生对此评价道：“与武汉有机成功携手，充分体现了帝斯曼对于中国市场，尤其是对于中国动物营养产业发展的信心和承诺。把帝斯曼的创新成果带到中国并积极灵活地运用各种商业模式与本土伙伴合作将有助于帝斯曼集团实现‘愿景2010——扬长出击’在中国的战略目标。我们希望和更多的本土企业精诚合作，不断创新，共同促进社会和产业的健康可持续发展。”

     签约仪式

新闻发布会现场

    背景资料

    维乐妥®

    帝斯曼维乐妥®是一种独特的摄生素产品和新型高效多功能饲料添加剂。其功能在于调节猪的肠道微生物，减少拉稀，是最有效抑制有害微生物的有机酸；其二，是一种非抗生素类促生长剂，无药残之虑，无抗药性之忧；其三，能够降低猪舍氨气浓度，减少呼吸系统疾病，提高生产性能； 其四，抑制霉菌生长，保护饲料避免发霉。帝斯曼已经在全球范围内推出并推广了这项产品。而且通过实践经验证实了维乐妥®确实提高了养猪业主的利润回报，并改善了环境和猪舍的空气质量，改善了养猪工人的工作环境，对整个人类环境的影响具有积极意义。

    帝斯曼在中国

    帝斯曼集团是生命科学和材料科学的专业公司。帝斯曼服务于人类和动物营养保健、个人护理、制药、汽车、涂料与油漆、电子电气、生命防护以及建筑等终端市场，为客户创造解决方案，促进营养、增强和保证产品功效、提高产品性能。帝斯曼在其商业活动中始终关注并致力于经济效益，环境质量和社会责任三方面的和谐发展。

    帝斯曼总部位于荷兰，早在1963年开始对华贸易，十几年前开始在华投资。帝斯曼中国地区总部和研发中心位于上海，目前在中国拥有共14个生产场地， 员工约3,000名。帝斯曼在中国业务正稳步增长，2009年在中国销售额约12亿美元。同时，帝斯曼也正一如既往地全方位融入中国的可持续发展事业。