奥特奇大使欢聚晚宴圆满成功 Very successful Alltech Ambassadors Dinner!

　　奥特奇大使欢聚晚宴于8月14日在爱尔兰驻华大使馆圆满落幕。约20个国家的使节、参赞以及来自马术、畜牧行业和政界的近150名嘉宾出席了本次晚宴。奥特奇作为此次晚宴的主办方，旨在为本土企业开展国际合作提供平台，加强沟通和合作。

　　晚宴由爱尔兰大使Kavanagh先生和法国公使Pellet白良先生致欢迎辞，奥特奇全球副总裁雷马克先生介绍了将于本月23日至9月7日在法国诺曼底举行的奥特奇国际马术联合会世界马术运动会活动。现场气氛伴随爱尔兰舞蹈达到高潮，嘉宾载歌载舞，充分认可奥特奇作为动物保健行业的领先企业在提高动物效能和行业创新所做的贡献。

　　The Alltech Ambassadors Dinner was held on August 14 in theIrish Embassy in Beijing. In attendance over 150 guests, including 20countries envoys, counselor and guests from the equestrian and livestockindustry. Alltech, as the key host of the dinner, aim to provide a platform fordomestic companies to carry out international cooperation and strengthencommunication.

　　The Irish ambassador Mr Kavanagh and the French minister Mr.Pellet Bai Liang gave welcome speeches during the dinner. Dr. Mark Lyons,Alltech Global Vice President, also introduced the Alltech FEI World EquestrianGames held from Aug.23 to Sep.7 in Normandy, France. The guests enjoyed afantastic evening of singing and dancing with the highlight being the IrishDancing.