华盛顿1月7日消息：美国大豆分析人士正在急忙翻译中国周一公布的进口转基因产品管理新条例，这一新条例将于3月20日生效。
设在华盛顿的世界视点公司分析师EmilyFrench
说，他们没有确切的掌握这些条例，因为现在正在翻译这些这些条例内容。
中国是美国大豆最大的进口国，今年美国预期销售到中国10亿美元。
尽管不了解条例内容，芝加哥大豆期货3月期约每蒲式耳周一仍然因此而上涨6.25美分，收于4.31美元。中国大连期交所大多大豆合约均告收高,市场预期中国大豆进口可能因新条例的实施而大幅降低。French
告诉ODJ说，这些新条例对大豆出口有什么影响还不得而知，因为不知道三份转基因管理条例的严格程度，这三块条例内容包括安全评估、标识制度和进口安全。这些内容对美国来说是一个大大的问号。
她说，对于美国出口商来说，需要花费一两天时间来研究条例的含义。这些条例要求出口商获得安全证书，但是美国的分析师不能确定得到证书的资格是什么。
French
说，她希望这一政策仅仅意味着增加了一道文字工作。美国大豆明显的优势在于美国生产的大豆已经批准可用于食品和饲料。
去年六月中国首次宣布将制定新的条例，条例内容的不确定性导致美国运往中国的大豆一度被迫中断，去年下半年的出口实际停止。但是美国官方与中国官方共同清除了障碍，使美国大豆滞期船货得以恢复运抵中国。
French
说，近3个月来可能出现大豆运往中国的高峰，因为出口商试图在3月20日最终期限之前将大豆运往中国，但大多美国销售合约的交货期已经排在1月到3月，因为南美大豆收成将在4月开始上市。
从传统的角度看，如果是在收割期间，那么十有八九价格是最便宜的。French
说，因此当南美大豆开始登场，美国大豆出口将会降低。
