摘要：
— 中国政府预期将延长转基因临时协议的期限，延期9个月或270天
— 中国可能延长转基因临时规定的市场传言并没有给市场带来振奋
— 多数人无法证实这些传言，但是相当一部分人相信这是真的
OsterDowJones芝加哥10月10日消息：周四，据中国业内消息灵通人士和分析师对OsterDowJones称，中国市场有传言称中国农业有关当局可能在未来的一周宣布延长转基因产品条例过渡期协议的期限，从而进一步证实市场早就传言的中国政府可能会放松对转基因大豆进口的控制。据消息灵通人士称，宣布延长转基因产品临时规定的时间正好与中国国家主席江泽民10月22日至25日对美国进行访问的时间巧合，这被当地市场人士认为是作出的一个友好姿态。
周四，在北京任职的一位贸易商对OsterDowJones说，到处都是传言，不过最好相信这是真的，尽管没有几个人能加以证实。但有一点可以肯定，那就是笼罩在转基因条例上空的迷雾不久将云消雾散，大豆进口将由基础面因素决定，而不再由中国农业部门变化难料的政策主宰。
中午时当地市场传言，中国政府可能延长转基因进口产品临时管理规定的期限，在12月20日以后再继续实行9个月。而根据3月初中国和美国双方达成的协议，12月20日是过渡期协议到期的时间。
今年3月份，中国政府与来访的美国代表团达成协议，在3月20日转基因条例生效后，允许10个月的宽限期，以避免与美国和南美的大豆贸易中断。临时规定将申请的审批时间从9个月缩短到了1个月，为恢复与中国的大豆贸易扫清了道路。消息灵通人士称，根据12月20日实施的正式转基因条例，外国出口商申请正式转基因安全安全证书的时间最长可达270天。北京的那位贸易商说，临时协议延长9个月，意味着在国外出口商等待中国农业部颁发正式的转基因产品安全证书的同时，大豆贸易可以继续进行。
☆ 转基因问题不再是关注的焦点
中国市场对这个传言并没有很大的反响，因为市场已经了解中国政府对转基因产品进口的立场已经有所改变。大连商品交易所收盘时，交易活跃的2003年1月合约以每吨2，150元的价格报收，较上一个交易日下跌了5元，但接近交易日的高位，收复了早市的大多失地。交易区间位于每吨2，135元到2，151元。
据消息灵通人士称，大连大豆早盘走软的主要原因是隔夜CBOT大豆大幅下跌。CBOT收盘时，11月合约每蒲式耳下跌了11.75美分，报5.235美元，主要是受基金抛售和收割压力的影响。但大连大豆收复了早市时的大多失地，部分原因是受CBOT大豆亚洲电子盘走强的影响。北京的贸易商说，市场基本上不在意转基因产品过渡期协议延期的消息，这些传言仅是证实了市场早已确信的观点，就是转基因政策已不再是市场关注的焦点。
☆ 中国转基因政策180度大转弯
据北京的业内消息灵通人士称，中国国家发展和计划委员会的官员已经表明中国应该鼓励大豆进口，在中国建立一个全球油籽压榨基地。这是政府对大豆进口政策的一个重大转变，而大多进口大豆都是转基因大豆。据北京的消息灵通人士称，政策转变的主要原因是基于这样一个事实，限制大豆进口其结果是大豆产品价格上涨，今年夏天就是一个例子，当时的情况是3月20日中国实行了转基因管理条例后，大豆贸易被中断了80天。
最近9月份，美国贸易代表团首席农业谈判代表Allen Johnson在北京的一个新闻发布会上说，中国政府官员已经向他保证，在两国首脑10月25日在美国会面以前，将宣布延长临时管理规定的期限。
尽管大多市场人士不能证实9个月延长期的传言，但他们的中的一些人相信，传言将会被证实是真实的。周四，一位在北京任职的香港的一家油籽公司的贸易商说，我们对9个月的延长期一无所知，但真实的可能性很大，就象先前围绕谜一样的转基因政策的事情一样。
据前边的那位在北京的贸易商称，中国的大豆进口将恢复到正常轨道，就象2001年6月中国公布转基因管理条例前一样。这位贸易商对OsterDowJones说，我们现在已作好了走出转基因条例阴影的准备。大豆进口将依赖于供需因素，而不是令人迷惑的条例。要满足当地的压榨需求，每月的进口量至少是100万吨以上。
根据中国粮油信息中心的最新预测，2002/03市场年（10月到次年9月），中国大豆进口将达1，250万吨，较美国农业部目前预测的1，400万吨少150万吨。
