点评：转基因临时条例的疑云也许将随着美国政府高官这份声明而烟消云散，从去年6月份到今天，一年多来转基因问题可谓风云变幻，但是最终的结局却显得异常简单。需要注意的是美国农业部长的话中提到，中国政府已经承诺，在转基因条例的过渡期以及“以后”大豆贸易均不会受到干扰，这大概可以作为对未来大豆贸易将不再受到转基因问题纠缠的最好注解。
OsterDowJones芝加哥10月18日消息：周五，美国农业部长Ann Veneman和美国贸易谈判代表Robert Zoellick称，中国公布了新的措施，这个新措施将生物科技农产品临时协议的期限延长了9个月，从而使美国对中国每年价值10亿美元的大豆贸易能够顺利进行。
上月底，在中国政府向美国贸易副代表Jon Huntsman和美国农业首席谈判代表Allen Johnson做出中国新的转基因农产品条例将不会阻碍大豆贸易保证后，便公布了转基因临时措施期限延期的决定。据美国农业部发布的消息称，自去年晚些时候中国公布转基因条例以来，转基因条例的实施问题一直是美国出口商所关心的。
Zoellick说，中国是美国大豆的一个巨大的市场，中国转基因条例所带来的不确定因素对美国价值10亿美元的大豆出口造成了威胁。我们欢迎中国作出承诺确保美国生物科技农产品在监管条例的过渡期及以后不会受到干扰。扩大贸易机会和开放市场是我们关注的焦点，其它国家也同样需要遵循这样的规则，履行其承诺。我们将与美国大豆业和中国政府共同努力，确保转基因农产品贸易的继续进行。
Veneman说，中国是美国大豆出口增长最快的市场之一，我们一直在与中国政府共同努力，确保在转基因条例实施的过程中不会对美国大豆和其它农产品的出口造成影响。中国的这个决定是保证在中国实施其监管条例的时候确保市场继续顺利运行的一个重要措施。
美国农业部称，美国生物科技产品，如大豆，已经向中国出口了6年。据美国农业部称，今年早些时候，中国开始对进口大豆要求提供安全证书，给美国农民带来负担和不公证的要求，从而使美国大豆的出口遇到了困难。从2002年1月到3月，在美国农业部和美国贸易官员与中国谈判，对监管条例做修改的期间，大豆贸易被有效中断了3个月。
3月份，两国政府达成临时解决办法，中国同意在12月15日前发放临时安全证书，在中国完成对生物科技农产品进行安全评估的同时，允许美国大豆继续出口。临时协议达成后，美国农业部和美国贸易官员一直都在继续与中国有关当局进行谈判，以确保中国管理条例的实施不会对美国的出口造成障碍。美国农业部称，中国延长临时协议决定的宣布和中国高级官员同时作出的保证应该是清除了美国对中国大豆销售中断的威胁。
