联合国有望通过转基因产品贸易草案

伦敦（道琼斯） 联合国一份规范转基因产品贸易的协议可能在今年底生效，联合国环境规划署（UNEP）的领导周二称。但对该协议如何与WTO制定的全球贸易规则相配套，或它是否有助于解决欧盟和美国之间的长期纷争仍不清楚。该有关生物安全的协议若想生效，必须经过联合国50个成员的批准。哥伦比亚在5月20日成为第49个协议批准成员。联合国环境规划署的执行主任克劳斯·陶弗（Klaus Toepfe）预计，第50个协议批准成员“很可能在未来几天内，最迟不超过几周内”产生。

　　 规划署称秘鲁是最接近通过的国家，虽然有几个欧洲国家也很靠近该目标。根据这份协议，联合国成员可以拒绝含转基因成分的产品进口，前提是它们必须通知新成立的生物安全交换所（Biosafety Clearing House），该所总部拟设在加拿大蒙特利尔。但成员必须向该所提交所有支持该决定的科学证据。如果进口国和出口国无法在宣布禁令的270天内达成协议，该决定将由生物安全交换所来仲裁。

　　 联合国环境规划署希望新程序将消除围绕转基因产品贸易的一些疑虑。“我们希望在公开透明地讨论转基因产品运输方面有一个非常明确的基础，”陶弗告诉记者说。美国尚未批准该协议，但却是一日益升级的争端的主角之一，该争端对未来转基因产品贸易将产生重要影响。27-05-03（中改院WTO信息查询中心 陈郁文编译）