路透社内罗毕6月14日电 大洋洲小国帕劳成为第50个批准一项规范转基因产品贸易的国际条约的国家，使得这些严厉的规则得以于9月份开始启动。联合国环境规划署（UNEP）周六公布了这一进展，称条约并不打算对转基因产品贸易造成阻碍。有关转基因产品的争议将在两大贸易促进方——美国和抱有怀疑态度的欧盟——之间激起一场激烈的冲突。
“帕劳成为第50个批准《卡塔赫纳生物安全议定书》的国家，使现在离条约生效还剩下90天。” 总部驻在内罗毕的联合国环境规划署执行长陶佛（Klaus Toepfer）说，计划在第50个国家签署后三个月公布的这份协议，期望促使转基因产品贸易注入更加透明化。
根据这些新规则，出口转基因产品的国家必须在发货前向进口国提供详尽的信息，包括对有机体的描述，以帮助进口国决定是否接受这些货物。如果担心转基因产品进口或捐赠对本国传统作物形成威胁，损害当地文化或损害本土社会生物多样性的价值，一国可以拒绝接受这些进口或捐赠，即便没有科学依据。“这项协议并不是为了阻止转基因贸易，它是为了保证更加安全地使用这些产品，”陶佛对记者说，“如果进口国没有充分的了解，我们必须放慢转基因产品进口的步伐。”（中改院WTO信息查询中心 陈展展编译）
