华盛顿特区， 2008年4月23日 -面对不断上升的饲料成本和紧缩的信贷市场，为了阻止不断增加的经济损失，美国猪肉产业已要求得到美国农业部的援助。
全国猪肉生产者协会的高层人士和工作人员今天会见了美国农业部部长Ed Schafer，敦促他立即采取行动，以解决养猪业目前面临的经济危机，而这一危机可能会对美国经济产生更广泛的影响。
在过去的7个多月里，美国猪肉生产者已经损失了21亿美元之多。这几乎都是因为饲料成本上涨了近一倍。生产商现在每销售一头生猪就会损失 30～5 0美元。贷方预计，到今年年底一些生产商可能会失去多达一半或一半以上的资产。
经济学家们估计，美国的养猪产业需要缩减至少10％的规模即减少6 0万头母猪才能恢复盈利。但是这样做的代价是很高的，包括生产效率低下的包装厂将被关闭；由于有机肥料的减少将导致化肥或进口肥料的需求增加；供应量的减少直接导致猪肉零售价格的提高；就业机会也会减少。其他受益于猪肉生产的行业，如饲料厂和货运公司，也会失去一些工作岗位。此外，还有可能产生农业信贷的问题，如一些生产商将拖欠贷款。
在与Schafer的讨论时，NPPC（编者注：全国猪肉生产者协会）主席Bryan Black（也是猪肉生产者，温彻斯特，俄亥俄州）同时向秘书处递交了一封信，要求美国农业部在各种联邦食品计划的基础上额外购买五千零五十万磅的猪肉，这相当于减少美国的母猪群体近163600头。 Black还要求部长执行紧急计划和贷款担保，以帮助生产者购买饲料，考虑允许提前解除土地生产玉米的限制，并免于受到生态环境保护储备计划的处罚，同时通过美国农业部的市场准入程序和外国市场开发计划支持猪肉出口。
原作者: 编译：方平 文章来源: NPPC
