翻译：李磊工作室
中国的进出口活动以及未来的发展形势已经成为大豆、玉米和小麦市场的焦点。在目前世界谷物库存普遍紧张的情况下，中国进口的大豆和小麦数量规模以及中国的玉米出口将对价格构成极大的影响。
截止到目前，大部分的焦点一直是美国对华的大豆出口。2003-04年度刚刚过去两个月的时间，对华的出口销售总量已经达到了2.18亿蒲式耳，相比之下，上年同期为8400万蒲式耳。截止到10月30日，美国出口商只向中国装运了5400万蒲式耳大豆。此外，对未知目的地的销售数量依然庞大，约为1亿蒲式耳，（这可能就包括了对华的一些出口），上年同期为8600万蒲式耳。
美国农业部曾预计中国2003-04年度大豆进口总量为7.53亿蒲式耳，基本上与上年的进口保持不变。但是，美国农业部可能在即将出台的11月份供需报告中调整该预估。考虑到南美大豆库存偏高，而且新豆产量预期大幅增长，而且中国大量购进美豆的事实以及价格趋于上扬的走势一直令市场大为吃惊。为了稳定市场，美国大豆的消费速度必须大幅下降，因此中国的进口形势依然相当重要。
近几年来中国一直大量出口玉米，1998-99年度的出口销售总量达到了1.3亿蒲式耳，但是在2002-03年度增长到了5.7亿蒲式耳。美国农业部预计本年度中国玉米出口只有3.12亿蒲式耳，原因是供应下降。今年秋季至今，中国的玉米出口数量一直较高，因此市场预计2004年年初的玉米出口将大幅下滑。近期内中国有可能成为玉米净进口国。市场将密切关注中国玉米的主要进口国的举动，特别是韩国，捕获这些国家重返美国市场寻购玉米的任何迹象。本年度至今为止，美国对日本、台湾、埃及和墨西哥的玉米出口销售大幅增长。对韩国的销售情况一直不尽人意，但是截止到10月30日，美国出口商向未知目的地销售约8100万蒲式耳玉米，这个数量相对来说较高。此外，出口商在11月10日报道称，向未知目的地销售400万蒲式耳玉米。这些向未知目的地的销售引起市场猜测可能与韩国有关，或者是其它中国玉米的进口国，甚至是中国。本年度迄今为止，美国玉米出口销售总量比上年同期高出32%，相比之下，美国农业部预计全年度的出口总量年比增长12.5%，因此玉米市场将继续受到出口消息的影响。
近几年来，中国并不热衷参与到世界小麦市场上来。2001-02年度中国出口了5500万蒲式耳小麦，进口了约4000万蒲式耳。去年中国的小麦出口估计为6300万蒲式耳，进口估计为1600万蒲式耳。美国农业部曾预计本年度中国将出口4800万蒲式耳小麦，进口量预计在1800万蒲式耳。截止到2003年10月30日，也就是2003-04年度的前五个月里，美国农业部称中国已经进口了1050万蒲式耳美国小麦，相比之下，上年同期的进口总量只有180万蒲式耳。
截止到10月30日，美国向未知目的地一共销售了3040万蒲式耳小麦，年比增长820万蒲式耳。市场依然猜测中国今年可能进口7000到10,000万蒲式耳小麦，再加上美国冬小麦主产区持续干旱，已经推动近期小麦期价大涨0.60美元。
未来数周里，影响价格走势的因素不仅仅只是中国的采购策略，美国农业部即将出台的美国玉米和大豆产量预估同样重要。市场普遍预计美国2003年大豆产量预估将小幅下调，玉米产量预估将会调高。此外，南美的新豆作物的生长进程将对美国大豆的需求前景非常重要。但是未来数周里，需求方面的消息以中国方面为主。
