○美国农业部海外农业局 ●李磊工作室翻译 【卡扎克斯坦】农民完成谷物收割 本月预估2001年/02年度小麦产量达到1300万吨，较上月提高200万吨或者18个百分点，较 上一年度提高390万吨或者43个百分点。尽管本年度最后阶段出现降雨，但是收割期的天气普 遍良好，由于生长季节天气优异，单产达到高水平。大麦产量估计达到230万吨，较上月提高 30万吨或者15个百分点，较上一年度提高60万吨，或者37个百分点。 【澳大利亚】本月调高小麦产量预期 本月预估2001年/02年度小麦产量达到2200万吨，较上月提高150万吨或者7个百分点，但是较上一年度减少180万吨或者7个百分点。预估小麦种植面积达1200万公顷，较上月增加80万公顷或7个百分点，但是较上一年度减少100万公顷或8个百分点。根据新的澳大利亚统计局数据，本月小麦种植面积预估做了调整，澳大利亚统计局数据显示上一年度小麦种植面积比先前预估的面积提高。2000/01年小麦种植面积和产量本月也向上做了调整，分别提高8个百分点达1300万公顷和提高12个百分点达2380万吨。本年度（2001/02）小麦种植面积和产量向上调整以反映和上个年度相对应的生产状况。澳大利亚西部和东北部冬季作物生长期以干旱开始。西澳和新南威尔士州本月干旱状况有所好转，但昆士兰州冬季大部分时间天气都极其干旱。及时充足的降雨将使南澳和维多利亚州小麦产量超过平均产量。 【俄罗斯】产量总量继续盘升 本月预估2001年/02年度小麦产量达到4450万吨，较上月提高100万吨或者2个百分点，较上一年度提高1010万吨或者29个百分点。大麦产量达到1950万吨，较上月提高200万吨或者11个百分点，较上一年度提高540万吨或者38个百分点。黑麦产量达到650万吨，和上月持平，但较上一年度提高110万吨或者19个百分点。燕麦产量达到700万吨，和上月持平，较上一年度提高100万吨或者17个百分点。玉米产量达到80万吨，和上月持平，较上一年度减少80万吨或者48个百分点。据农业部发布的收获报告，俄罗斯今年粮食产量预期仓库重达9000万吨，净产量预期大约达8350万吨，而去年的产量是6550万吨。据农业部报告，2001/02年俄罗斯粮食收割已基本完成，总产量预期较去年提高25个百分点。 【阿根廷】降雨过多，小麦产量降低 本月预估阿根廷2001年/02年度小麦产量达到1700万吨，较上月下降50万吨或者3个百分点，较上一年度的1650万吨提高3个百分点。预估阿根廷小麦种植面积达670万公顷，较上月减少10万公顷，但是较上一年度提高5个百分点。阿根廷中部的大雨毁掉了种植的小麦。阿根廷中部主要种植区自9月15日以来，降雨量达12英寸（300毫升），造成局部地区洪灾，土壤含水量过高。阿根廷大约15%的小麦种植区处在受雨水影响的地区。这些地区是BUENOSAIRES省西北部，SANTAFE省南部，CORDOBA省南部和LAPAMPA省东北部。在阿根廷北部小麦收获已经开始，到11月上旬，2%的小麦已收割。在阿根廷中部地区，小麦开在花结浆期间普降大雨。比正常高的降雨量引起人们对爆发小麦真菌病毒的担心。小麦单产预估达每公顷2.54吨，较平均略有提高。 【印度】高梁产量预期降低 本月预估印度2001年/02年度高粱产量达到700万吨，较上月下降200万吨或者22个百分点，较上一年度下降40万吨或6个百分点。预估高粱种植面积达970万公顷，较上月减少60万公顷，或6个百分点，较去年下降30万公顷或3个百分点。KHARIF高粱是印度的主要高粱作物，RABI季节生产的仅占一小部分。本年度KHARIF高粱产量预期减少，6月至9月的产量与去年同期相比减少16个百分点。 【罗马尼亚】玉米产量提高 本月预估罗马尼亚2001年/02年度玉米产量达到840万吨，较上月提高140万吨或者20个百分 点，较2000/01年度提高87个百分点。2000/01年度玉米产量创记录下降至450万吨。尽管2001 /02年玉米产量提高，但仍然在5年平均产量910万吨以下。种植面积较上月保持稳定，但较上 一年度提高30万公顷，达300万公顷。新的预估产量的增加有几个因素：大面积的降雨有助于 玉米的灌浆。罗马尼亚玉米主要种植区多数地区长期无雨，直到9月才开始降雨。此外，罗马尼亚第二粮食种植区--罗马尼亚与匈牙利和塞尔维亚接壤的西北部及称为MOLDAVIA的东北地区，玉米生长期间整个地区降雨不断。这些因素有助于提高全国的产量，弥补大旱对位于南部和北部地区的粮食生产基地的毁坏。 【乌克兰】玉米产量高于预期 本月预估乌克兰2001年/02年度玉米产量达到320万吨，较上月提高120万吨或60个百分点，但较上一年度下降60万吨或17个百分点。尽管7、8月份天气酷热、干燥，乌克兰农民今年还是种了大量的玉米。乌克兰小麦产量达2100万吨，与上个月持平，较上一年度提高108万吨或106个百分点。乌克兰大麦产量本月预估达1000万吨，与上个月持平，较上一年度提高310万吨或46个百分点。 【澳大利亚】大麦产量预期提高 本月预估澳大利亚2001年/02年度大麦产量达到700万吨，较上月提高100万吨或者17个百分点，但较上一年度下降20万吨或3个百分点。预估大麦种植面积达370万公顷，较上月提高50万公顷或16个百分点，与去年持平。根据新的澳大利亚统计局数据，本月大麦种植面积预估做了调整，澳大利亚统计局数据显示上一年度大麦种植面积比先前预估的面积提高。2000/01年大麦种植面积和产量本月也向上做了调整，分别提高24个百分点达370万公顷和提高29个百分点，达720万吨。本年度小麦种植面积和产量向上调整以反映和上个年度相对应的生产状况。澳大利亚西部和东北部冬季作物生长期以干旱开始。西澳和新南威尔士州本月干旱状况有所好转，但昆士兰州冬季大部分时间天气都极其干旱。及时充足的降雨将使南澳和维多利亚州小麦产量超过平均产量。 【意大利】天气不利，玉米产量预期降低 本月预估意大利2001年/02年度玉米产量达到1000万吨，较上月减少100万吨或者9个百分点，但较上一年度的1010万吨略微下降。8月最后三周极其干旱的天气对无灌溉地区的作物影响很大，导致比去年预期减产10-15个百分点。玉米种植面积比先前预估的110万公顷减少7个百分点，但较去年增长5个百分点。玉米种植面积比预估的减少主要是因为春季雨水过多，播种期推迟造成的。意大利平均每年生产玉米900-1000万吨，是西欧继法国之后的第二大玉米生产国。意大利玉米主要种植区在PO河谷，可以大面积灌溉。 【印度】大米产量预期提高 本月预估印度2001年/02年度大米产量达到8900万吨，较上月提高100万吨或者1个百分点，较上一年度提高270万吨或3个百分点。预估大米种植面积达4470万公顷，较上月提高20万公顷或4个百分点，较去年下降10万公顷。由于种植面积减少，主要大米种植州PUNJAB州和HARYANA州产量较去年略微减少。其它主要大米种植州产量预期乐观。目前KHARIF季预估总产量达7640万吨，即将来临的RABI季1260万吨。大多RABI作物都可灌溉，主要生长在BEGAL西部，ANDHRAPRADESH，TAMILNADU和KARNATAKA。 【阿根廷】播种面积从玉米和葵花籽转播大豆，大豆产量预期提高 本月预估阿根廷2001年/02年度大豆种植面积达到1100万吨，较上月提高39万公顷，较上一年度的1030万公顷高个7百分点。预估大豆产量达2800万吨，较上月提高100万吨或4个百分点，较上个年度修正过的2670万吨提高5个百分点。随着农民改种玉米和向日葵籽为种大豆，大豆种植面积预期还会提高。阿根廷中部的大雨使玉米和向日葵籽的种植面积减少350，000公顷。阿根廷中部主要种植区自9月15日以来，降雨量达12英寸（300毫升），造成局部地区洪灾，土壤含水量过高。播种前，土壤需要时间变的干一点。在这种状况下，大豆比玉米和向日葵籽有两个优势：播种时间比玉米和葵花子晚，可以一直等到土壤适合播种为止。到11月上旬，大豆完成播种9%。单季大豆播种从11月上旬开始，到11月下旬完成通常50%。即使没有大雨推迟播种，种大豆的经济效益也比种玉米和向日葵好。大豆因投入低，回报高而更受种植者的青睐。 【阿根廷】降雨过量，葵花籽产量预期降低 本月预估阿根廷2001年/02年度向日葵籽种植面积达到200万吨，较上月减少10万公顷，但较上一年度的高个6百分点。预估向日葵籽产量达340万吨，较上月下降30万吨或8个百分点，但较上个年度的310万吨提高11个百分点。阿根廷中部的大雨使向日葵籽主要种植区播种推迟。阿根廷中部主要种植区自9月15日以来，降雨量达12英寸（300毫升），造成局部地区洪灾，土壤含水量过高。到11月上旬，向日葵播种完成27%，是5年来完成率最低的一年。向日葵播种从9月中旬开始，通常到10月下旬完成50%。到12月上旬，播种结束。全国向日葵种植面积的26%（57万公顷）收雨水影响最重。这些地区是布宜诺斯艾利斯省西北地区，SANTAFE省南部地区，CORDOBA省南部地区和LAPAMPA省东北地区。由于农民由向日葵改种大豆，向日葵种植面积预期减少100，000公顷.
