原文：美国农业部经济研究局
翻译：李磊工作室
注：本报告使用了美国国家农业统计局（NASS）今天发布的冬小麦、杜伦麦、其他春小麦、燕麦的播种面积、单产以及产量预测数据。就其他作物而言，播种面积采用了6月28日NASS的播种面积报告，各表中注明了用来预测单产的方法。8月12日的供需报告中将采用NASS基于调查所得的播种面积、单产以及产量预测。
【小麦】本月预计美国2002/03年度小麦期末库存较上月降低3500万蒲式耳，原因在于产量降低、用量提高，超过了结入库存的增幅。冬小麦产量调低6000万蒲式耳，因为单产降低，播种面积减少。此外，第一份基于调查所得的春小麦（包括杜伦麦）产量预测值较上月的预测降低1500万蒲式耳，后者是基于3月份的播种意向以及平均单产。饲料和其他用量预期较上月减少2500万蒲式耳，原因在于小麦供
