原文：美国农业部海外农业局（FAS）
翻译：李磊工作室
时间：2002年7月12日
2002/03年度世界粗粮贸易预计将比上年降低大约140万吨，达到1.004亿吨以上。全球粗粮消费量预期将继续超过产量，结转库存因此将从1.70亿吨降低到1.60亿吨。美国玉米、中国玉米、欧盟大麦和黑麦的库存预计将占到世界粗粮库存量的三分之二以上。
美国出口将从南美竞争减弱中受益。由于欧盟2002/03年度大麦出口预计提高到450万吨，因此欧盟将再次成为世界最大的大麦出口地区。
对2002/03年度全球粗粮贸易所作的调整
经过选择的出口国
本月将美国玉米出口预计值调低50万吨，为5250万吨，因为来自阿根廷的竞争预计将会加剧。
阿根廷玉米出口调高50万吨，为730万吨，这是基于国内供应高于预期。
加拿大的玉米出口降低20万吨，为30万吨，原因在于产量低于预期。
南美玉米出口调高20万吨，为150万吨，这是基于国内供应提高，地区需求增长。
澳大利亚的大麦出口调低40万吨，为350万吨，这是基于对国内用量做了上调。
欧盟和俄罗斯的大麦出口分别调高50万吨，达到450万吨和230万吨，原因在于出口前景改善。
加拿大的大麦出口调低20万吨，为130万吨，因为产量预计降低。
经过选择的进口国
加拿大的玉米进口预期将提高30万吨，达到100万吨，因为国内产量低于预期。
委内瑞拉的玉米进口预期调低30万吨，为90万吨，因为国内政策限制了进口。
对2001/02年度全球粗粮贸易所作的调整
经过选择的出口国
阿根廷玉米出口调高25万吨，达到950万吨，因为产量提高。
俄罗斯大麦出口提高50万吨，为230万吨，因为出口进展强劲。
经过选择的进口国
南非玉米进口调高40万吨，为90万吨，因为地区需求好于预期。
沙特阿拉伯大麦进口调高50万吨，为480万吨，因为进口表现强劲。
美国燕麦进口调高10万吨，为130万吨，因为进口表现强劲。
