原文：美国农业部经济研究局
翻译：李磊工作室 李会敏
小麦：本月预期2002/03年度美国小麦期末库存较上个月提高7000万蒲式耳，原因在于国内用量和贸易减少。出口预期较上月调低2500万蒲式耳，原因在于出口竞争加剧。进口预期调低500万蒲式耳，原因在于近些月里进口大幅放慢，以及加拿大春麦供应十分紧张。饲料和其他用量下调5000万蒲式耳，原因在于12月1日库存报告表明市场年度前6个月里用量低于预期。预期2002/03年度小麦价格范围上下两端各自下调15美分，为每蒲式耳3.50美元到3.80美元。就总计数据而言，本月预测的全球2002/03年度产量、消费量以及期末库存较上个月没有多少变化，但是就各国而言，还是作了很多微调。全球进口量较上月调高，主要是由于全球进口量较上个月提高，大多是由于预期欧盟进口提高150万吨，达到950万吨。预期俄罗斯出口量提高200万吨，原因在于迄今为止出口步伐比预期要强劲。预期澳大利亚供应和出口量较上个月提高，因为期始库存提高量超过了产量减少量。 这些出口调高量大多被数个国家的出口减少量抵消。阿根廷出口降低原因在产量预期减少, 印度装船预期降低，欧盟和美国迄今为止销售低于预期。2002/03年度全球期末库存增加，美国和欧盟占绝大部分。
【粗粮】本月预期2002/03年度美国玉米期末库存较上个月提高8100万蒲式耳，原因在于产量提高以及用量降低。估计玉米产量提高400万蒲式耳，因为单产提高抵消了收获面积降低。预期出口较上个月降低5000万蒲式耳，因为竞争加剧。工业用量调高4500万蒲式耳，表明用于乙醇生产的玉米用量快速增加。饲料和其他用量预期调低7500万蒲式耳，因为12月1日库存报告表明9月份至11月份期间用量低于预期。高粱出口下调4500万蒲式耳，表明9月份至12月份期间美国产量降低以及国内用量高于预期。玉米预期价格范围上下两端各自下调5美分，为每蒲式耳2.15美元到2.55美元。
预期2002/03年度全球玉米总产量较上月没有多少调整。南非玉米产量下调150万吨，原因在于面积和单产降低。大部分被巴西玉米产量预期增加所抵消。南非玉米产量减少使得进口增加，出口减少，期末库存减少。而巴西情况正好相反，产量增加造成进口降低，出口增加以及国内用量增加，期末库存增加。美国出口预期降低，主要原因在于中国出口预期增加。2002/03年度全球期末库存较上月上调，中国和美国占绝大部分。中国2001/02年度和2002/03年度的国内玉米用量均调低了200万吨。
【大米】预期美国2002/03年度大米产量为2.11亿英担，略低于上月，较修正过的2001/02年度产量降低2个百分点。2002/03年度平均单产预期为创记录的每英亩6578磅，较上月下调33磅，较修正过的2001/02年度预测高出82磅。播种面积略高于上月预期，不过收获面积没有变动。预期2002/03年度进口略高于上月预期，因为波多黎各增加进口澳大利亚大米。用量方面没有重大变动。期末库存预期为3200万英担，略低于上月，较2001/02年度降低18个百分点。2002/03年度年度平均价格范围两端各自下调每英担15美分，为3.65到3.95美元，这是基于迄今为止NASS报告的月度价格和预期市场年度剩余时间里全球价格将会疲软做出的。
2002/03年度全球产量、消费量，贸易和期末库存较上月几近持平。世界大米产量预期为3.803亿吨，较上月实际上持平，较2001/02年度下降1700万吨，为自1995/96年度以来的最低值。预期全球期末库存为1.051亿吨，略高于上月，不过较2001/02年度降低近2800万吨，为自1986/87年度以来的最低库存。
