原文：美国农业部
翻译：李磊工作室
摘要：
玉米播种面积基本和2002年持平
大豆播种面积略有降低
所有小麦播种面积提高1％
所有棉花的面积略有降低
正文：
【玉米】本月美国农业部预期用于所有用途的玉米播种面积达到7910万英亩，基本和2002年持平，但是比2001年高出4％。其中作为粮食收获的玉米面积预计达到7200万英亩，比2002年提高4％。玉米播种面积较农民3月份的播种意向面积提高了44,000英亩。4月底和5月初，玉米种植带的大部地区出现及时雨，有助于缓解长期墒情不足的状况。但是5月初降雨导致田间作业放慢，一些农民未能及时播种玉米。截止到本次调查进行时，农民报告完成播种95％的玉米，略低于过去10年同期的平均进度。
【大豆】本月美国农业部预计2003年大豆播种面积达到7370万英亩，比去年降低10.5万英亩，如果预测成为现实，这将是1998年以来的最低播种面积。这也是美国大豆播种面积连续第三年出现降低。大豆收获面积预计为7270万英亩，比2002年提高1％。大豆播种面积要比3月份的播种意向面积提高47.1万英亩。由于东南部以及大西洋海岸平原地区天气持续多雨，迫使种植者放弃早先播种棉花和玉米的打算，转而播种大豆。北达科塔和明尼苏达州的种植者减少了春小麦播种面积，而增加了大豆的播种面积。在美国31个大豆生长州，11个州的大豆播种面积低于上年，而15个州的播种面积高于上年。截止到本次调查进行时，农民报告大豆播种完成了83％，高于过去10年同期平均进度77％。
【小麦】本月美国农业部预计所有小麦的播种面积为6090万英亩，比2002年提高1％。收获面积预计为5270万英亩，比去年提高了15％。2003年冬小麦播种面积为4430万英亩，比去年高出6％，但是和先前的预估值基本持平。其中，硬红冬小麦播种面积为3200万英亩，软红冬小麦为810万英亩，白冬麦为430万英亩。2003年其他春小麦的播种面积为1380万英亩，比2002年降低了12个百分点。其中，1300万英亩为硬红春小麦。杜伦麦的播种面积预计为280万英亩，比去年降低4％。
