2003年10月10日发布
原文：美国农业部经济研究局
翻译：李磊工作室
10月份美国农业部供需报告（小麦部分）
2003-04年度美国小麦期末库存预估比上月的预测调低了1100万蒲式耳，原因是小麦产量预估调高4500万蒲式耳，远远被进口预估调低、以及饲料和其它用量预估上调所抵消。饲料和其它用量预估调高了5000万蒲式耳，原因是由于9月1日的库存报告显示，市场年度的第一季度期间的饲料和其它用量高于预期。本月将小麦价格预测区间的高端调低10美分，至每蒲式耳3.10到3.50美元，原因在于过去一个月小麦价格低于预期。
本月，2003-04年度世界小麦产量和库存预估双双调高。产量预估上调近300万吨，主要原因是由于美国和加拿大小麦产量增加。巴西、哈萨克、伊拉克和其它国家的小麦产量预估小幅上调。但是，欧盟、乌克兰和一些其它国家的小麦产量预估调低。加拿大和哈萨克的小麦产量预估提高，使得两国的出口和库存预估上调。乌克兰小麦产量下降，被进口提高抵消。由于小麦减产，欧盟出口预计下滑。世界小麦进口预估略低于上月的预测。
10月份美国农业部供需报告（粗粮部分）
本月，美国农业部把2003-04年度美国饲粮期初库存、产量、用量和期末库存预估全线调高。玉米期初库存预估上调了7700万蒲式耳。2003年玉米产量预估较上月调高了2.63亿蒲式耳，达到了创纪录的水平。高粱产量预估较上月调低了900万蒲式耳。玉米的饲料用量和其它用量预估上调了7500万蒲式耳，但是食品和工业用量预估下调了2500万蒲式耳，原因是玉米糖浆的需求下降。玉米期末库存预估上调2.89亿蒲式耳。所有饲粮库存预估较上月调高了770万吨。本月，玉米价格预测区间的上下两端各调低20美分，为每蒲式耳1.90-2.30美元。
2003-04年度世界粗粮供应预估上调，不过用量预估低于上月的预测。美国玉米产量提高，远远抵消了中国、欧盟和东欧等国家玉米减产所带来的影响。中国玉米减产导致期末库存预估下调了相同的数量。欧盟粗粮减产，导致国内用量、出口和库存预估下调。东欧玉米产量预估下调，导致期末库存预估调低了相似的数量。世界粗粮进口预估较上月小幅下调。世界粗粮期末库存预估上调，其中美国占到了大部分的增幅，不过前苏联、阿根廷、哥伦比亚、叙利亚和伊拉克的库存预估小幅调高。(李磊工作室提供)
10月份美国农业部供需报告（大米部分）
2003-04年度美国大米产量预计为1.973亿英担，较上月的预测低了100万英担。平均单产预计达到创纪录的水平，为每英亩6624磅，但是比上月的预估低了31磅。长粒大米的产量预计为1.453亿英担，较上月的预测低了200万英担，而中粒大米和短粒大米的总产量预计为5200万英担，比上月的预估高了100万英担。2003-04年度大米进口预计达到创纪录的1600万英担，较上月的预测高出50万英担，比调整后的2002-03年度进口预估高出120万英担。
用量方面，大米出口预估保持不变，仍为9100万英担。但是长粒大米的出口预估下调了100万英担，为7000万英担，中粒大米和短粒大米出口总量预估上调100万英担，为2100万英担。大米期末库存预计为2490万英亩，略低于上月的预测。2003-04年度平均价格预期区间上下两端各调低15美分，为每英担6.10-6.60美元，相比之下，2002-03年度为4.22美元。主要原因是由于美国农业统计局（NASS）的报告显示，市场年度前两个月期间的价格低于预期，以及美国大米价格将继续受到国际价格走软带来的压力。
2003-04年度世界大米产量、出口和期末库存预估全线下调。世界大米产量预估调低的主要原因是由于印度、韩国和日本的水稻产量预估下调。印度和泰国的大米出口预估下调。2003-04年度世界大米期末库存预计为8240万吨，较上月低了240万吨，其中印度占到了大部分的降幅。(李磊工作室提供)
