德国油菜籽公司防范转基因产品，避而不购豆油

路透社伦敦6月29日电：欧洲贸易商周五称，本周德国油菜籽价格上涨，因为食用榨油
厂和生物燃料榨油厂在采购陈油菜籽库存上相互竞价，加上欧洲对转基因产品的担忧挥
之不去，也造成对菜籽油的需求超过了豆油需求。
来自欧洲生物燃料工业的坚挺需求使得对菜籽油的需求一直旺盛，因此菜籽油对豆油在
价格上具有很大的升水。德国以及其他欧洲国家都建造了更多的生物燃料厂。
生物燃料是一种可以替代汽油的当地廉价替代品。
本周，菜籽油对豆油的升水一直稳定在每吨33欧元，这是基于在鹿特丹的8月/10月交货
期，11月/1月的交货期升水可达到60欧元以上，大大高于过去五年内的平均升水幅度。
分析人士称由于欧洲持续担心转基因产品内对消费者是否安全，因此导致买家迅速由采
购豆油转向采购菜籽油，原因在于向欧洲国家进口豆油时，要想获取非转基因产品的证
书存在难度。
但是现在豆油和菜籽油的价差如此之大，以至于一些德国生物燃料制造商开始重新审视
自己的选择，几家人造奶油厂家据说开始探讨使用食用油而非菜籽油的可行性。
JoshuaDadd是英国国内粮食局（KGCA）的分析人士，他说，“对转基因作物的担忧已
经导致农场菜籽油价格上升了不少，现在升水一直在上涨，这导致一些人造奶油厂家，
尤其是德国的一些厂家，开始考虑菜籽油的替代品。”
一位德国油籽贸易商说，“如果菜籽油价格持续上扬，我怀疑用菜籽油制造生物燃料的
可能还有多大。总得有个上限吧。”
德国油菜籽价格也受到本周欧元对美元汇率走势疲软的提振，因为这使得出口更具吸引
力，而法国巴黎MATIF交易所的油菜籽期货飙升，背景因素是由于陈油菜籽供应有限，
这都造成油菜籽价格走强。
Dadd说，“到了年度末，市场普遍供货趋紧，这对整个欧洲市场都起到支持。”
8月份在Kiel/汉堡交货的现货油菜籽最新报价为每吨440/450马克，高于上周的437.50
马克/442.50马克。11月交货的油菜籽价格本周也出现上扬，报价为每吨457.50/462.50
马克，而上周报价为452.50/457.50马克。
来自德国的油籽贸易商说，“油籽市场十分坚挺，这和转基因作物问题有关。但是如果
你看看图表的话，那么油菜籽价格上涨和美元对欧元走强也有关系。”
*价格走强促使农民囤货居奇
业内分析人士称，德国油菜籽价格上涨，可能促使农民在收割初期进行数量有限的囤积
，因为有些农民可以通过出售小麦来支付储藏的成本以及持续的田间开支。
油菜籽是德国最为重要的油籽作物，产量远远高于本国可以忽略不计的葵花籽和大豆作
物。德国油菜籽主要是冬季油菜籽，去年播种，现在正在成熟。春季油菜籽通常是在3
月份播种。
但是，今年春季油菜籽播种的截止时间拖延到了4月底，原因在于4月前的两个月内天气
多雨，这也导致作物生长放慢。
尽管如此，贸易商书说，他们预期新作物供应不会出现太多耽搁，收割早期也也不出现
青黄不接，因为陈油菜籽的供应满足需求依然绰绰有余。
另一位油籽贸易商说，“收割不会那么晚，应当在7月或8月开始。加工厂还有足够的陈
油菜籽库存，这不应当成为问题。”
HGCA的Dadd说，“最近几周的好天气肯定在帮助油菜籽生长方面，使得整个欧洲的油菜
籽作物受益。7月或8月份时收割真正开始。”
设在德国汉堡的业内杂志《油世界》近期预期，德国今年的油菜籽产量将达到405万吨
，去年则为359万吨，这要占到欧盟总产量的四成还多。大约有100万吨油菜籽是在那些
为非食用用途预留的土地上播种的，将主要用于生产生物燃料。
去年德国的油菜籽播种面积减少了10个百分点左右，主要是由于提供给农民的补贴减少
，而谷物补贴则增加。不过，今年由于油菜籽价格持续坚挺，促使播种油菜籽的土地面
积有所增加。