法国油菜籽贸易人士对日本的检疫表示关注

路透社巴黎9月25日消息：周三法国油籽行业人士对日本方面中止一船法国油菜籽卸货表示关注，
日本方面称法国油菜籽的杀虫剂含量超标，而目前正值法国希望打开新的油菜籽市场。 由于这船
法国油菜籽所含的杀虫剂含量异常高，促使日本卫生部要求日本进口商采取措施，要求销毁这船菜
籽，要么退还美国。
日本卫生部官员称，位于日本中部的Yokkaichi港口的检疫部门本月发现，这船2万吨的法
国油菜籽的样品中含有0.21PPM（PPM为百万分之一单位）的杀虫剂pirimiphos-methyl。进口这船
法国油菜籽的日本公司官员称，目前正在就这船菜籽展开调查，但是从法国进口油菜籽的活动将会
继续。

日本对油菜籽中杀虫剂的含量的最大容忍限度为0.10PPM。

据一位法国贸易商称，这对于法国不啻是个极坏的消息，因为日本是法国希望扩张的市场，
特别是下一年度，很显然，这次事件起到不好的效果，将会导致日本未来停止采购。

但是他表示，日本进口商可能除了回到欧洲采购外，没有什么其他选择，因为几个主要菜籽
生产国的产量降低，例如加拿大和澳大利亚。由于日本买家没有什么选择，所以如果他们希望以合理
的价格采购油菜籽，就只能重新回到法国市场。

法国据信已经敲定出口日本三船油菜籽的交易，共计75，000吨，高于去年的21，000吨。今
年，由于世界油菜籽产量降低，法国对非欧盟国家的油菜籽出口激增。

一位贸易商说，我们相信另外两船装载59，000吨油菜籽的货船已经开始运往日本，而且还
可能有更多的法国菜籽装运日本，还有待装货。

周二，法国油籽局（ONIOL）称，2002/03年度法国对非欧盟国家出口的油菜籽将比上年提高
近四倍，达到575，000吨。但是贸易商说，这一数据还会更高，一些人士称，法国对非欧盟国家的
油菜籽出口可能达到80万吨。